gần
Sante

Cung cấp thông tin tốt hơn cho những người bị điếc hoặc lãng tai

Nhiếp ảnh của Paul Wilkinson

Những người điếc hoặc khiếm thính xứng đáng được tiếp cận thông tin về cần sa, cũng như những người đang nghe.

Khi một người khiếm thính cố gắng giao tiếp mà không có thông dịch viên hiện diện và được cấp giấy và bút để cố gắng trò chuyện, họ sẽ bị đặt vào tình huống họ đang cố gắng giao tiếp bằng một ngôn ngữ khác. . Ở Hoa Kỳ, khi bước vào trạm y tế lần đầu tiên, lựa chọn duy nhất của anh ta là nhanh chóng chuyển tiếp bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào mà không có công cụ ngôn ngữ thích hợp.

Làm thế nào để bạn nói "dầu băm" trong ngôn ngữ ký hiệu?
Làm thế nào để bạn nói "dầu băm" trong ngôn ngữ ký hiệu?

Khó khăn trong việc truyền đạt về cần sa

Trong các quầy pha chế, ngay cả khi nhân viên bán hàng thông thạo ngôn ngữ ký hiệu, vẫn có những rào cản lớn đối với những người khiếm thính. Ví dụ, không có dấu hiệu nào để nói về hệ thống endocannabinoid, thuốc bôi, sản phẩm chưng cất, cây gai dầu, tecpen và các thuật ngữ khác giúp bất kỳ ai hiểu rõ hơn về những lợi ích có thể có của cần sa. Một rào cản khác: Một người khiếm thính gọi các chuyên gia y tế để được chứng nhận (ở các bang của Hoa Kỳ, điều này là hợp pháp) hoặc đến hẹn mà không có bất kỳ dịch vụ thông dịch nào, khả năng thảo luận về lợi ích y tế của họ là rất hạn chế.

Các cuộc thảo luận thậm chí có thể không diễn ra nếu người ở đầu dây bên kia hoặc ở phía bên kia bàn từ chối đồng ý, dù chỉ theo cách nhỏ nhất. David Cabral, nhà hoạt động trong cộng đồng người khiếm thính và nhà hoạt động về cần sa là người sáng lập Hiệp hội Người khuyết tật Cần sa Quốc gia. Anh thường xuyên phải đối mặt với sự phân biệt đối xử này. Anh ta đã bị từ chối giấy và bút để truyền tải thông tin cho anh ta, và mọi người đã treo cổ anh ta trước khi dịch vụ thông dịch qua điện thoại có cơ hội tiếp cận anh ta. Những người nghe, ngay cả những người thông thạo ngôn ngữ ký hiệu, thường không nhận thức được cách người khiếm thính giao tiếp.

Tại các phòng khám, ngay cả với đội ngũ nhân viên được đào tạo và có kiến ​​thức, việc khách hàng phải đánh vần “hệ thống endocannabinoid” cũng không hiệu quả. Không có cách nào để thể hiện sắc thái của các chủng khác nhau. Toàn bộ từ vựng bị thiếu trong ngôn ngữ ký hiệu. Ngoài ra, các công ty không cung cấp bất kỳ hình thức đào tạo giao tiếp nào để nói chuyện cụ thể với người khiếm thính.

Cabral giải thích cho Giờ cao điểm rằng việc thuê những người khiếm thính để tham khảo ý kiến ​​của họ trong quá trình đào tạo nhân viên bán hàng thực sự có thể hữu ích. Sống ở Boston, anh ta không thấy có nhiều đại diện cho người khiếm thính trong không gian bán lẻ cần sa, nhưng anh ta biết rằng có những người khiếm thính muốn làm việc trong ngành kinh doanh cần sa. Ông đề nghị thuê người khiếm thính trong các doanh nghiệp trồng trọt, sản xuất và phụ trợ; ông nói rằng một trong những lý do chính để không gặp nhiều người điếc hơn trong thế giới cần sa là tài chính.

đọc :  Fentanyl, kẻ thù được tuyên bố của cần sa, đổ bộ vào Pháp

Cabral cố gắng thu hút nhiều người khiếm thính hơn tham dự các sự kiện này bằng cách có những người biểu diễn tham dự và các mục tiêu dài hạn của anh ấy bao gồm sự tham gia của các công ty cần sa do người khiếm thính làm chủ trên các bảng, chẳng hạn như nhà tài trợ và nhà cung cấp.

Mục tiêu ngắn hạn của nó là cung cấp thông tin cho cộng đồng cần sa để cho phép cộng đồng người khiếm thính tiếp cận nhiều hơn thông qua các phương tiện cụ thể như thông dịch video từ xa (VRI), điện thoại video và phụ tiêu đề cho người khiếm thính có sẵn trong các cửa hàng. Thông qua các hội thảo giáo dục và hội thảo trên web, anh ấy muốn cung cấp cho các doanh nghiệp những cách dễ tiếp cận để đào tạo nhân viên về cách tương tác với thông dịch viên và thậm chí là những câu ngôn ngữ ký hiệu đơn giản có thể tạo điều kiện cho một cuộc trò chuyện cơ bản với một người. điếc.

Ngay cả những hiểu biết thô sơ cũng sẽ là một khởi đầu tốt cho các công ty không có đủ nguồn lực để triển khai các công cụ khác. Stephanie Kerns, một nhà hoạt động về cần sa đã làm việc trong lĩnh vực kinh doanh cần sa từ năm 2011, nói rằng những người bán hàng không được đào tạo đầy đủ. Đã thực hành ngôn ngữ ký hiệu trong vài năm, cô ấy thường là nhân viên bán hàng mà một khách hàng khiếm thính đang tìm kiếm.

Cô Kerns nói rằng cô đã thấy những khách hàng khiếm thính trở nên thất vọng vì thiếu sự chú ý và rằng trong một tình huống tế nhị như vậy, sự kiên nhẫn là điều cần thiết. Nếu nhân viên bán hàng học được 10 đến 15 dấu hiệu giúp ích cho việc giao tiếp, thì môi trường sẽ hòa nhập hơn. Việc thuê một người khiếm thính dạy các dấu hiệu và cung cấp một số hình thức đào tạo nhận thức cũng sẽ cho phép thảo luận chính xác hơn và do đó an toàn hơn về các sản phẩm.

Việc thêm các dấu hiệu khác để bao hàm các thuật ngữ này sẽ giúp việc giao tiếp đối với những người khiếm thính và khiếm thính dễ dàng hơn nhiều. Một thông dịch viên chuyên nghiệp, Renae Erbaccia, đã nhìn thấy nhu cầu này khi cô ấy cố gắng thảo luận về các đặc tính chữa bệnh của cần sa. Cô thấy sự cần thiết phải có một bảng thuật ngữ toàn diện về các thuật ngữ cần sa bằng ngôn ngữ ký hiệu sẽ loại bỏ một số rào cản này.

đọc :  Nguy hiểm của việc phun thuốc độc và thuốc vào cần sa

Từ nhận thức này, dự án Signs for the Times đã ra đời, với sự hợp tác giữa Tiến sĩ Regina Nelson thuộc hiệp hội giáo dục phi lợi nhuận Trung tâm Trị liệu ECS và một nhóm các chuyên gia khiếm thính. Nelson được thuê để dạy cho các thành viên trong nhóm những kiến ​​thức cơ bản về cần sa, với mục tiêu tạo ra một bảng thuật ngữ video về các thuật ngữ cần sa có sẵn tại mỗi trạm y tế. Nhóm các chuyên gia khiếm thính được dẫn đầu bởi Ryan Kobylarz, TS.

“Ryan và Regina Nelson sẽ sớm họp để đưa ra kế hoạch cho phép dự án này phát triển,” Erbaccia nói.

Thật không may, các dự án của Erbaccia và Cabral thiếu nguồn tài trợ và sự quan tâm từ phần còn lại của cộng đồng cần sa. Do thiếu tiền gây quỹ, Erbaccia nói rằng dự án đã không bắt đầu như kế hoạch, nhưng mọi thứ vẫn đang tiến triển. Cabral thậm chí chưa nhận được một phần tư số tiền cần thiết trên trang Go Fund Me của anh ấy, nhưng điều đó không làm anh ấy chậm lại.

Bởi vì cần sa là một ngành công nghiệp mới nổi, mọi thứ diễn ra rất nhanh và Cabral hiểu rằng có rất nhiều việc phải làm trong một khoảng thời gian ngắn. Để cộng đồng người khiếm thính chấp nhận cần sa, họ phải có cơ hội xin giấy phép giống như các nhà sản xuất và sản xuất. Các rào cản đối với khả năng tiếp cận tồn tại trên tất cả các lĩnh vực của không gian cần sa, ngoài y tế và bán lẻ, và Cabral đang làm mọi thứ trong khả năng của mình để thay đổi điều đó.

Cabral chỉ ra rằng có quyền truy cập vào trò chuyện video có sẵn sẽ là một phần thưởng lớn cho những người khiếm thính. Hiện tại, không có nhiều sự lựa chọn cho một người khiếm thính muốn thảo luận về sản phẩm hoặc đặt câu hỏi. Cabral cho biết người nghe cho rằng người điếc có thể đọc một thứ gì đó không có bản dịch ngôn ngữ ký hiệu.

“Mọi người không thể hiểu rằng bạn có thể đọc một thứ, hiểu một thứ, và họ sẽ tránh [mua cần sa] theo phát hiện của tôi,” Cabral nói với High Times.

https://hightimes.com/activism/linguistic-evolutions-making-cannabis-more-accessible-deaf-patients/?utm_source=SocialAnimal&utm_medium=referral


tags: nhà thương thíhình thànhHightimesY khoaHệ thống endocannabinoid
bậc thầy cỏ dại

Tác giả bậc thầy cỏ dại

Người quản lý truyền thông và phát thanh viên Weed chuyên về cần sa hợp pháp. Bạn có biết họ nói gì không? kiên thức là sức mạnh. Hiểu khoa học đằng sau y học cần sa, đồng thời cập nhật các nghiên cứu, phương pháp điều trị và sản phẩm mới nhất liên quan đến sức khỏe. Luôn cập nhật những tin tức và ý tưởng mới nhất về hợp pháp hóa, luật pháp, các phong trào chính trị. Khám phá các mẹo, thủ thuật và hướng dẫn cách làm từ những người trồng cần sa dày dạn kinh nghiệm nhất trên hành tinh cũng như các nghiên cứu và phát hiện mới nhất từ ​​cộng đồng khoa học về phẩm chất y tế của cần sa.